注释
摇落：凋零，零落。语出宋玉《九辩》："悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰"
迥：高远
青枫：枫树，经霜后叶子变红
孤城：指馀干县城
向水闭：临水的城门关闭
背人飞：背离人而飞去，显得孤寂
捣寒衣：古代妇女捶打布料制作寒衣的劳作声
译文
草木凋零暮色中天空显得格外高远，
经霜的枫树叶已变得稀疏。
孤寂的城门临水紧闭，
孤独的飞鸟背离人远去。
渡口边月亮刚刚升起，
邻家的渔人还未回归。
思乡之情正令人肝肠欲断，
何处又传来捣制寒衣的砧声？
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日黄昏的羁旅愁思。前六句通过'摇落'、'霜叶'、'孤城'、'独鸟'、'月初上'、'渔未归'等一系列意象，层层渲染出孤寂凄清的意境。尾联'乡心正欲绝，何处捣寒衣'，以捣衣声作结，将个人的乡愁与传统的闺怨题材巧妙结合，使情感表达更加深沉动人。全诗对仗工整，情景交融，语言凝练而意境深远，体现了刘长卿诗歌'含蓄深婉、清丽工稳'的艺术特色。
创作背景
此诗为刘长卿贬谪南巴尉途中所作。唐肃宗至德年间，刘长卿因刚直犯上被贬，途经江西馀干县时，在旅舍中写下这首羁旅诗。当时安史之乱刚平，诗人又遭贬谪，心中充满失意和乡愁，诗中融入了个人身世之感和时代动荡的阴影。