注释
鹦鹉洲：长江中的沙洲，因祢衡作《鹦鹉赋》得名，在今武汉武昌区
处士：隐居不仕的文人
别业：别墅，隐居之所
白首：白发，指年老
结庐：建造房屋，语出陶渊明《饮酒》"结庐在人境"
野笋：野生竹笋
家蔬：自家种植的蔬菜
古柳：古老的柳树
沙发：沙岸边上
春苗：春天的禾苗
芳杜：芳香的杜若，香草名
闲居：悠闲的隐居生活
译文
白发苍苍在此以捕鱼为生，面对青山建造了简陋茅屋。
向人打听寻找野生竹笋，挽留客人馈赠家种蔬菜。
古老柳树依偎在沙岸边上，春日的禾苗带着雨水锄草。
共同怜爱杜若的芬芳色泽，整日陪伴着悠闲的隐居。
赏析
本诗描绘了一位隐士的田园生活，通过白描手法展现淡泊宁静的意境。首联'白首此为渔'点明主人身份与志向，'青山对结庐'营造人境和谐的画境。中间两联以'寻野笋''馈家蔬''依沙发''带雨锄'等细节，生动表现隐士生活的质朴与自然。尾联'芳杜色'象征高洁品格，'伴闲居'升华隐逸主题。全诗语言清新自然，对仗工整，意境闲适淡远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），刘长卿时任鄂岳转运留后，驻武昌。鹦鹉洲是长江名洲，因东汉名士祢衡在此作《鹦鹉赋》得名。诗中王处士是作者友人，一位隐居洲上的高士。刘长卿多次遭贬，对隐逸生活深有向往，此诗借访友之际抒发对田园生活的赞美。