注释
横山：山名，在今江苏南京西南
顾山人：姓顾的隐士，山人指隐居山野之人
相掩：相互遮掩，形容山势重叠
千嶂：千座山峰，嶂指如屏障般的山峰
樵径：砍柴人走的小路
绿溪：碧绿的小溪
译文
只见群山相互遮掩重叠，谁说还有道路可以通行。
有人从千山之外而来，犬吠声从百花丛中传出。
细嫩的青草在雨中飘散香气，垂杨悠闲地卧在风中。
转身寻找砍柴的小路离去，在碧绿溪水东边心生惆怅。
赏析
这首诗描绘了寻访隐士的幽静景致，展现了唐代山水田园诗的特色。首联以反问句式突出山路的幽深难寻，颔联以'千嶂外'与'百花中'形成空间对比，犬吠声更显山居幽静。颈联工整细腻，'香飘雨'、'闲卧风'将草木拟人化，充满灵动气息。尾联的'惆怅'透露出诗人对隐逸生活的向往与留恋。全诗语言清新自然，意境幽深静谧，体现了刘长卿诗歌'清雅淡远'的艺术风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，刘长卿时任转运使判官，在江南一带任职期间。当时社会相对稳定，文人寻幽访胜成为风尚。诗人拜访隐居横山的顾姓隐士，对其草堂环境的清幽秀丽深感赞叹，遂作此诗记录这次寻访经历，表达对隐逸生活的向往之情。