《过桃花夫人庙》唐 · 刘长卿

在线阅读《过桃花夫人庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘长卿

寂寞应千岁,桃花想一枝。

路人看古木,江月向空祠。

云雨飞何处,山川是旧时。

独怜春草色,犹似忆佳期。

五言律诗人生感慨凄美古迹后妃

注释

桃花夫人:指息夫人,春秋时期息国国君夫人,因容颜绝美面若桃花,被称为"桃花夫人"

寂寞应千岁:指桃花夫人庙历经千年而显得寂寞冷清

云雨:化用宋玉《高唐赋》中"旦为朝云,暮为行雨"的典故,暗喻爱情往事

佳期:美好的相会时期,此处指息夫人与息侯的美好时光

译文

这座祠庙应该已经寂寞了千年时光,只有桃花依旧在想象中绽放。 过往的行人望着古老的树木,江上的明月照耀着空寂的祠堂。 那云雨般的往事如今飞向何处?唯有山川还保持着旧时模样。 独自怜惜着春草的青翠颜色,仿佛还在回忆着往昔的美好时光。

赏析

这首诗以婉约深沉的笔触,通过桃花夫人庙的冷寂景象,抒发了对历史人物命运的深沉感慨。诗人运用对比手法,将千年的寂寞与一枝桃花的鲜活相对照,空祠古木与江月清辉相映衬,形成强烈的时空张力。诗中"云雨飞何处"化用典故,含蓄深沉;"春草色"与"忆佳期"的联想,将自然景物与人物情感巧妙融合,营造出凄美悠远的意境。全诗语言凝练,意象丰富,在怀古中寄寓了对美好消逝的无限怅惘。

创作背景

此诗为唐代诗人刘长卿经过桃花夫人庙时所作。桃花夫人即息妫,春秋时期息国国君夫人,以美貌著称。楚文王灭息国后掠其入宫,息夫人为保息侯性命而委身楚王,但始终不语。后人感其节义,建庙祭祀。刘长卿途经此庙,触景生情,写下这首怀古诗,借古讽今,抒发对历史人物命运的感慨。