注释
西庭：指西厢房或西厅，宴客场所
夜燕：夜间宴饮。燕同"宴"
评事：唐代大理寺评事，掌出使推按
南州：泛指南方州郡
棘寺：大理寺别称，古代听讼于棘木之下
衔命：奉命，受任官职
梅仙：指汉代梅福，曾任南昌尉，后弃官成仙
垂纶：垂钓，指隐居生活
译文
依旧是南方州郡的小吏，在江城又迎来一个春天。
隔着帘幕望见湖上的明月，对着酒杯凝视眼前的友人。
刚刚受命担任大理寺官职，却像梅福那样耽误了自身。
心中并不羡慕荣华禄位，只期待早日辞官归隐垂钓。
赏析
此诗为刘长卿与友人宴饮时的抒怀之作。前两联写景叙事，"隔帘湖上月"营造出静谧优美的意境，"对酒眼中人"展现知己相聚的温馨。后两联转入抒情，运用"棘寺"、"梅仙"典故，表达对官场生涯的厌倦和归隐之志。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，体现了唐代士人仕隐矛盾的心理状态。
创作背景
此诗作于刘长卿任职南方期间。评事为大理寺属官，可能为作者友人新任此职前来相会。刘长卿一生仕途坎坷，多次遭贬，诗中反映了他对官场生活的疏离感和向往隐逸的心境，符合其晚年诗风特点。