注释
安州：今湖北安陆，唐代属淮南道
浐水：长安八水之一，源出陕西蓝田，北流至长安东入灞水
秦川：指关中平原，长安所在地区
朝天：朝见天子，指前往京城长安
漾漾：水波荡漾的样子
溅溅：水流急速的声音
西归：指向西返回长安（诗人当时被贬在外）
译文
旅途之中邂逅浐水，恍惚间仿佛回到了长安秦川。
借问通往京城的道路在何方，依然只能遥望落日西沉的天边。
晴日里河水映着沙滩波光荡漾，夜晚从山涧流出发出溅溅声响。
想要托付流水寄去我西归的愁思，可惜这细微水波难以传递我的思念。
赏析
这首诗以浐水为情感载体，通过虚实相生的手法展现诗人深切的思归之情。前两联通过'逢浐水'到'似秦川'的空间转换，营造出时空交错的意境，表达对长安的深切怀念。'借问朝天处'一句既是对归途的询问，更是对重返朝廷的渴望。后两联运用'晴漾漾'与'夜溅溅'的昼夜对比，以水声不绝反衬音信难通，'微波不可传'更是以细腻的笔触写出欲诉无门的惆怅。全诗语言凝练，意境深远，将贬谪之人的孤寂与思归之情表达得淋漓尽致。
创作背景
此诗作于刘长卿被贬期间，具体应为肃宗至德年间（756-758）贬任南巴尉途中或代宗大历年间（766-779）遭贬时所作。诗人途经安州（今湖北安陆）见到浐水，触景生情。浐水是长安附近的重要河流，见到浐水使诗人产生接近长安的错觉，实则仍远离京城，从而引发深沉的身世之感和思归之情，反映了唐代士人在政治挫折中的普遍心理。