《对酒寄严维》唐 · 刘长卿

在线阅读《对酒寄严维》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘长卿

陋巷喜阳和,衰颜对酒歌。

懒从华发乱,闲任白云多。

郡简容垂钓,家贫学弄梭。

门前七里濑,早晚子陵过。

中唐新乐府五言律诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

陋巷:简陋的巷子,指贫居之处,典出《论语·雍也》'贤哉回也,一箪食,一瓢饮,在陋巷'

阳和:春天的暖阳,亦指祥和的气氛

衰颜:衰老的容颜

华发:花白的头发

郡简:郡中的公文简牍,指公务

弄梭:操作织布梭,指纺织劳作

七里濑:又名七里滩,在今浙江桐庐县严陵山西,为东汉严子陵垂钓处

子陵:严光,字子陵,东汉著名隐士,与光武帝刘秀为同学,后隐居富春江

译文

身处陋巷却欣喜于春日暖阳,面对衰老的容颜我举酒高歌。 懒得梳理日渐花白的乱发,闲来看任天上白云飘过。 郡中公务清简容我垂钓自娱,家道贫寒学着织布劳作。 门前就是七里濑滩水,早晚都会有严子陵那样的高士经过。

赏析

此诗为刘长卿寄赠友人严维之作,通过描绘隐逸生活的闲适淡泊,表达了对友人高洁品格的赞赏和向往。诗中'陋巷'、'衰颜'与'阳和'、'酒歌'形成对比,展现诗人安贫乐道的心境。'懒从华发乱,闲任白云多'以自然意象写闲适之情,语言简淡而意境深远。尾联用严子陵典故,既切合友人姓氏,又暗喻其隐士风范,构思巧妙,含蓄隽永。全诗语言清新自然,对仗工整,体现了中唐山水田园诗派的艺术特色。

创作背景

此诗作于刘长卿任职睦州司马期间。当时诗人因刚直犯上被贬,心境郁结,寄情山水。严维是诗人的好友,同为中唐著名诗人,二人常有唱和。诗中借写隐逸生活表达了对官场倾轧的厌倦和对闲适生活的向往,同时也暗含对友人高洁品格的赞誉。七里濑为严子陵隐居地,与友人姓氏相合,故有此寄。