注释
长沙桓王：指三国时期吴国孙策，孙权称帝后追封其为长沙桓王
萋萋：草木茂盛的样子
解携：分别，离别
碑苔：石碑上生长的苔藓
伫立：长时间站立
译文
长沙桓王墓历经千年岁月，唯有春草依然茂盛生长。
流水日夜不停朝暮流逝，行人来来往往各奔东西。
碑石上的字迹已被苔藓侵蚀模糊，山间树木万株整齐生长。
久久站立感伤古今变迁，相互凝望珍惜这即将到来的离别。
赏析
这首诗通过长沙桓王墓的古今对比，抒发了深沉的历史感慨和离别之情。前两联以'春草萋萋'与'流水朝暮'的自然永恒反衬人事变迁，'行人东复西'暗喻人生漂泊。第三联'碑苔字灭'与'山木株齐'形成鲜明对比，表现历史痕迹的消逝与自然生命的延续。尾联'伤今古'与'惜解携'将历史沧桑与个人离愁完美融合，语言凝练而意境深远，体现了刘长卿沉郁苍凉的诗歌风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，刘长卿在长沙任职期间。当时诗人与友人李纾、张南史同游长沙桓王（孙策）墓，临别时所作。唐代中期社会动荡，诗人屡遭贬谪，对历史兴衰和人生离别有着深刻的体验。长沙作为历史名城，留有众多历史遗迹，触发了诗人的怀古之情。