《见秦系离婚后出山居作》唐 · 刘长卿

在线阅读《见秦系离婚后出山居作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘长卿

岂知偕老重,垂老绝良姻。

郗氏诚难负,朱家自愧贫。

绽衣留欲故,织锦罢经春。

何况蘼芜绿,空山不见人。

中唐新乐府五言律诗人生感慨凄美叙事

注释

偕老:夫妻白头到老。《诗经》有'执子之手,与子偕老'句

郗氏:指晋代郗鉴之女郗璇,王羲之之妻,喻贤德之妻

朱家:汉代著名游侠,以仗义疏财著称,此处喻指秦系虽贫却有侠义之风

绽衣:缝补破旧衣服,形容生活贫寒

织锦:用苏蕙织锦为回文诗典故,指妻子才德

蘼芜:香草名,古诗中常喻夫妻离别。《古诗十九首》有'上山采蘼芜,下山逢故夫'

译文

怎知道白头偕老如此重要,垂暮之年却断绝了美好姻缘。 郗氏这样的贤妻实在难以辜负,像朱家般的侠士却自愧贫穷。 缝补旧衣想要留住往日情意,织锦传情却已停歇历经春秋。 更何况山间蘼芜依旧翠绿,空寂的山中却再也见不到那人身影。

赏析

这首诗以深沉的笔触描写了友人秦系离婚后的心境。诗人巧妙运用'郗氏'、'朱家'等典故,既赞美了妻子的贤德,又表达了秦系因贫困而自惭的复杂心理。'绽衣留欲故,织锦罢经春'通过日常物象的对比,深刻揭示了婚姻破裂的无奈与惋惜。尾联'何况蘼芜绿,空山不见人'以景结情,用蘼芜依旧翠绿反衬人去山空,营造出强烈的时空对比和寂寥意境,体现了刘长卿诗歌含蓄深沉、寄慨遥深的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代中期,是刘长卿为友人秦系离婚后隐居山居而作。秦系是唐代隐士诗人,与刘长卿交往甚密。当时秦系因家贫难以维持婚姻,最终与妻子离婚,独自隐居山中。唐代虽然社会相对开放,但离婚仍被视为人生重大变故,特别是晚年离婚更显凄凉。刘长卿通过此诗既表达对友人遭遇的同情,也反映了唐代士人阶层在婚姻与经济压力之间的矛盾。