《见故人李均所借古镜恨其未获归府斯人已亡怆然有作》唐 · 刘长卿

注释

李均：作者故友，生平不详

琼树：喻镜中映照的人影，典出《世说新语》形容人物风采俊美

菱花：指古镜，因古代铜镜常饰有菱花纹，故以菱花代指镜

陇头枝：陇山之上的树枝，喻指坟墓。典出《陇头歌辞》，寓哀悼之意

译文

故人留下的铜镜已无归还之处，今日怀念你试着取出来观看。 岁月久远怎堪尘埃自然落入，长夜漫漫应等待明月相伴相随。 空自怜惜曾经照见你俊美身影的镜匣，仍见镜面独自映照着池中倒影。 只恨平生归还得太晚，如今才将这镜悬挂在你坟头的树枝上。

赏析

此诗以一面未归还的古镜为情感载体，抒发了对亡友深切的悼念之情。艺术上采用托物抒怀的手法，通过'尘自入'、'月相随'等意象，营造出物是人非的凄凉意境。'琼树'喻友人之风采，'菱花'指代古镜，用典自然贴切。尾联'始挂陇头枝'以悬镜坟头的想象场景，将追悔与哀思推向高潮，体现了唐代悼亡诗含蓄深沉、寄情于物的艺术特色。

创作背景

此诗作于中唐时期，是刘长卿为悼念亡友李均而作。刘长卿一生多次遭贬，交友广泛，诗中李均当为其挚友之一。唐代士人之间常有器物相借之举，一面未及时归还的古镜成为触发诗人情感的媒介，反映了唐代文人重视友情、笃于情义的文化风尚。