注释
兰桡：用木兰制成的船桨，代指精美的船只
缦转：缓慢地转动，形容船行悠然
汀沙：水边的沙洲
若耶：若耶溪，在今浙江绍兴，传说西施曾在此浣纱
旧浦：旧日的水滨
永和：指东晋永和九年王羲之等人在会稽山阴的兰亭修禊事
曲水：弯曲的水流，指修禊时流觞曲水的雅事
赊：遥远
烟花：指春天繁花似锦的景象
译文
木兰船桨缓缓转动靠近水边沙洲，迎面而来的云中山峰指引我们来到若耶溪。
昔日的水滨已满溢，渡口位置随之迁移，垂杨深处隐约可见几户人家。
永和年间的春色千年后依然存在，曲水流觞的雅事勾起万里之外的思乡之情。
你若见到渔船不妨借问一声，前方沙洲有几条小路可以通往那繁花似锦的深处。
赏析
这首诗描绘了上巳节在若耶溪泛舟的雅趣，将自然景观与人文情怀完美融合。前两联以细腻笔触描写舟行溪中的悠然景致，'兰桡缦转'、'垂杨深处'等意象营造出静谧优美的意境。后两联巧妙化用王羲之兰亭修禊的典故，通过'永和春色千年在'的时空跨越，将历史与现实交织，表达了对传统文化传承的感慨。尾联以问路收束，余韵悠长，暗示对人生归宿的哲思。全诗语言清丽，对仗工整，情感含蓄而深沉，展现了盛唐山水诗的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代上巳节（农历三月初三），是刘长卿在越中（今浙江绍兴一带）与鲍侍郎同游若耶溪时所作。上巳节是古代重要节日，人们常在水边举行祓禊仪式，魏晋以后逐渐发展为春游雅集的活动。若耶溪因西施浣纱的传说而闻名，东晋王羲之等人在此附近的兰亭举行曲水流觞的雅集，更使此地成为文人向往的胜地。刘长卿此时可能正在江浙一带为官或游历，借节日游赏之际抒发思古幽情。