注释
群公：指朝中权贵大臣
让位：辞让官位，此处暗指不愿与权贵同流合污
五柳：陶渊明号五柳先生，此处借指秦系如陶渊明般清高
知贫：安于清贫，甘守贫贱
青山路：隐士所居的山水之路
烟霞：云雾霞光，指山水自然景色
老此人：在此终老，指隐居不仕
译文
朝中权贵有谁愿意辞让官位，只有像五柳先生般的你独能安守清贫。
令人惆怅的是这青山隐逸之路，终将让你在烟霞云雾中隐居终身。
赏析
此诗以简练的语言塑造了一位高洁隐士的形象。前句用'群公'与'五柳'形成鲜明对比，突出秦系不慕荣利的高尚品格。后句'惆怅'二字表面叹惋，实则饱含赞赏之情，'烟霞老此人'既写实景又寓象征，将隐士与山水融为一体，意境深远。全诗语言凝练，对仗工整，在二十字中蕴含深厚的情感和哲理，体现了唐代赠答诗的精妙艺术。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿赠予隐士秦系之作。秦系是盛唐著名隐士，终身不仕，隐居山林。刘长卿时任地方官员，对秦系的高洁品格十分钦佩，故作此诗相赠。唐代隐逸文化盛行，许多文人士大夫虽身在官场，但对隐逸生活心生向往，这类赠隐士诗既是对隐者的赞美，也折射出诗人自身的价值取向。