注释
日暮：傍晚时分
苍山：青黑色的山峦
白屋：贫寒人家的房屋，因不施彩绘而得名
柴门：用树枝、木柴做成的门，形容居所简陋
犬吠：狗叫声
夜归人：夜晚归来的人，既指主人也暗含诗人自己
译文
暮色降临，苍茫的山峦显得更加遥远，
天气寒冷，简陋的茅屋更显贫寒。
忽然听到柴门外传来阵阵狗叫声，
原来是风雪之夜有人踏雪归来。
赏析
这首诗以极其凝练的笔触，描绘了一幅风雪夜归图。前两句写投宿时的所见，通过'日暮'、'苍山远'、'天寒'、'白屋贫'等意象，勾勒出荒寒萧瑟的山村景象。后两句写投宿后的所闻，'柴门闻犬吠'以声衬静，'风雪夜归人'则点明主题。全诗语言简练，意境深远，通过对比手法将自然环境的恶劣与人情的温暖巧妙结合，在苍凉中透出人间温情，展现了唐代山水田园诗的精妙艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作，具体创作时间不详。刘长卿曾任转运使判官，因刚直犯上，两度遭贬，官终随州刺史。他的诗多写政治失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。此诗可能作于诗人贬谪或游历途中，通过风雪夜宿的亲身经历，表达了对民间生活的深刻体验和感悟。