注释
秦系：唐代隐士诗人，字公绪，越州会稽人
获谤：遭受诽谤诬陷
旧山：故乡或隐居之地
观察崔公：指崔昭，时任浙东观察使
武陵路：借陶渊明《桃花源记》武陵源典故，指隐居之路
孟尝门：用战国孟尝君好客典故，指崔公的知遇之恩
江南岸：指故乡江南地区
青山：象征故乡和隐逸生活
旧恩：指崔公以往的恩情
译文
最初迷失了通往武陵源般的隐居之路，
如今又得离开孟尝君般好客的崔公门下。
回首遥望江南故地的方向，
只见青山依旧，难忘旧日的恩情。
赏析
这首诗是刘长卿为友人秦系所作，表达对其遭遇的深切同情。前两句用'武陵路'和'孟尝门'两个典故，既暗喻秦系从隐士到受谤出山的经历，又赞扬了崔公的知遇之恩。后两句'回首江南岸，青山与旧恩'，通过青山意象的永恒与人事变迁的对比，营造出深沉的沧桑感。全诗语言凝练，用典贴切，在简短的二十字中蕴含了复杂的情感层次，展现了唐代文人间的深厚情谊和仕隐矛盾的心理状态。
创作背景
此诗作于中唐时期，秦系因家事遭谤被迫离开隐居的旧山，得到浙东观察使崔昭的赏识和庇护，但思归不得。刘长卿与秦系交好，感其流寓之苦而作此诗相赠。反映了唐代士人在仕隐之间的艰难抉择和官场险恶的现实处境。