注释
南楚：指今湖北、湖南一带，古属楚地南部
迢迢：遥远的样子
汉口：汉水入长江处，今武汉三镇之一
西江：指长江中下游西段
淼淼：水势浩大的样子
扬州：古代九州之一，治所在今江苏扬州
归心促：思归的心情急切
芳菲：花草芬芳茂盛，指美好春光
译文
南楚之地遥远地通向汉口，西江水势浩荡流向扬州。
春风已经催促着思归的心情，纵然春光再美好也无法挽留。
赏析
这首诗以长江水系的地理空间为背景，通过迢迢、淼淼等叠词的运用，营造出广阔深远的意境。前两句写景，勾勒出汉口与扬州之间的地理联系，暗含旅途遥远之意。后两句抒情，春风催发归心，即使面对美好春光也无法停留，表达了诗人急切归乡的心情。全诗语言简练，意境开阔，情景交融，将地理空间的遥远与心理时间的紧迫巧妙结合，展现了唐代羁旅诗的典型特色。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作，具体创作时间不详。刘长卿曾任转运使判官、检校祠部员外郎等职，一生多次迁谪，足迹遍及江南各地。诗中提到的汉口、扬州均为长江沿岸重要城市，反映了唐代水路交通的发达。诗人可能是在某次公务出行或贬谪途中，面对春光美景却思乡情切，因而作此诗表达去意已决的心情。