《重送裴郎中贬吉州》唐 · 刘长卿

在线阅读《重送裴郎中贬吉州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘长卿

猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。

同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。

七言绝句中唐新乐府人生感慨凄美叙事

注释

重送:再次送别。此前诗人已写过一首同题五言律诗

裴郎中:名不详,郎中为官职名,唐代尚书省各部司长官

吉州:唐代州名,今江西省吉安市,距长安数千里

猿啼:猿猴啼叫,古诗词中常渲染悲凉氛围

客散:送行的宾客都已散去

暮江头:黄昏时分的江边

逐臣:被贬谪放逐的官员

青山万里:形容路途遥远,青山连绵不绝

孤舟:孤独的小船,暗示友人旅途孤寂

译文

猿猴啼叫送客散去暮色笼罩江头, 人独自伤心江水却兀自奔流。 同是被贬之臣你却要去更远的地方, 青山万里唯见一叶孤舟飘流。

赏析

这首诗以暮江送别为背景,通过猿啼、客散、暮色、江流等意象,营造出浓郁的离愁别绪。前两句写眼前实景,后两句抒发感慨,运用对比手法:『人自伤心』与『水自流』形成无情与有情的对比;『同作逐臣』与『君更远』形成同病相怜中的程度对比;末句『青山万里一孤舟』以壮阔的自然景象反衬人的渺小与孤独,画面感极强,意境深远。全诗语言简练而情感深沉,展现了唐代贬谪诗的典型风格。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779),刘长卿当时因刚直犯上被贬为睦州司马。裴郎中是其友人,同遭贬谪,被贬至更偏远的吉州(今江西吉安)。诗人此前已写有《送裴郎中贬吉州》五律一首,此为再次送别时所作,故称『重送』。反映了中唐时期官场倾轧、文人屡遭贬谪的历史现实。