《送建州陆使君》唐 · 刘长卿

在线阅读《送建州陆使君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘长卿

汉庭初拜建安侯,天子临轩寄所忧。

从此向南无限路,双旌已去水悠悠。

七言绝句中唐新乐府友情酬赠叙事含蓄

注释

建州:唐代州名,治所在今福建建瓯市,属江南东道

陆使君:指陆姓建州刺史,使君为对州郡长官的尊称

汉庭:借指唐朝廷,唐代诗人常以汉喻唐

:授予官职

建安侯:建安为建州古称,此处指建州刺史职位

临轩:皇帝在殿前平台上接见臣子,表示重视

双旌:唐代刺史仪仗,双旌双节,指代刺史车驾

水悠悠:江水悠长渺茫,暗含离别惆怅之情

译文

朝廷刚刚授予你建州刺史的职位,天子亲自临轩嘱咐托付重托。从此向南而去路途遥远没有尽头,只见双旌仪仗渐行渐远,唯见江水悠悠流淌。

赏析

这首诗以简练的语言描绘送别场景,通过'汉庭拜官''天子临轩'的庄重场面,突出陆使君肩负的重任。后两句以'无限路'写前程之远,以'水悠悠'状别情之长,虚实相生中形成深远意境。双旌的威严与流水的柔婉形成对比,既显官员威仪,又露离别愁绪,体现了刘长卿诗歌含蓄深沉、情景交融的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,刘长卿在长安或洛阳送别友人陆某赴任建州刺史时所作。唐代建州地处福建山区,距离京城遥远,被视为边远之地。诗中反映了唐代官员外任的地方管理制度和士人之间的深情厚谊,展现了唐代送别诗的典型主题和情感表达方式。