注释
判官：唐代节度使、观察使的属官，负责文书事务
润州：今江苏镇江，唐代军事重镇
行营：军队出征时的临时驻地
鼓鼙：古代军中使用的大鼓和小鼓，代指军事
金陵：今南京，唐代润州属金陵管辖
楚云西：楚地西方的云彩，指友人向西而行
江春：长江畔的春色
归客：指李判官，因赴任而称归客
译文
你辞别家乡奔赴万里之外的军营，
沿着金陵驿路向西而行，楚地的云彩相伴。
长江畔的春色似乎不愿挽留远行的客人，
只有青翠的春草依依不舍地送别远去的马蹄。
赏析
这首诗以简练的语言描绘送别场景，通过春景反衬离情。前两句点明友人辞家远征的军事使命和行程方向，后两句运用拟人手法，写江春'不肯留'、草色'送马蹄'，将自然景物人格化，含蓄表达惜别之情。青草送马蹄的意象新颖别致，既符合春日送别的场景，又暗含'长亭送别'的古典意境，在清新明快的景色描写中透露出深沉的别离愁绪。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间，刘长卿在江南某地送别友人李判官赴润州军营任职。当时唐代正处于安史之乱后的藩镇割据时期，润州作为长江下游军事要地，常有军队驻防。诗人通过送别场景，反映了唐代文人投身军旅、为国效力的时代风貌。