《送张起崔载华之闽中》唐 · 刘长卿

在线阅读《送张起崔载华之闽中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘长卿

朝无寒士达,家在旧山贫。

相送天涯里,怜君更远人。

中原五言绝句人生感慨凄美叙事

注释

朝无寒士达:朝廷中没有寒门士人能够显达。朝,朝廷;寒士,贫寒的读书人;达,显贵,得志。

家在旧山贫:家园在故乡的山中,生活贫寒。旧山,故乡的山,指故乡。

相送天涯里:在天涯之地为你送行。天涯,指极远的地方。

怜君更远人:怜惜你还要去往比这里更遥远的地方。远人,远方之人,指闽中地区的人。

译文

朝廷之中寒门士人难以显达, 家园在故乡山中生活贫寒。 在这天涯之地为你送别, 更加怜惜你还要去往那更遥远的闽中。

赏析

这首诗是刘长卿为友人张起、崔载华前往闽中而作的送别诗。前两句直抒胸臆,道出当时寒门士人在朝廷难以得志的现实,以及故乡生活的清贫,为后面的送别奠定了沉郁的基调。后两句点明送别之意,用'天涯'极言送别之地之远,'更远人'则进一步强调友人要去之处更加遥远,层层递进,将惜别之情推向高潮。全诗语言简练,情感真挚,通过对比和递进的手法,深刻表达了作者对友人前途的担忧和依依惜别之情,展现了唐代士人宦游生活的艰辛和友情的珍贵。

创作背景

此诗作于唐代,作者刘长卿时任地方官员。唐代士人常有游宦经历,闽中(今福建一带)在唐代尚属偏远地区,远离中原政治文化中心。刘长卿与张起、崔载华应是好友或同僚,二人因故需要前往闽中,诗人作此诗送别,既表达了对友人旅途的关切,也暗含对当时寒门士人仕途艰难的感慨。