注释
归人：指归去之人，即张十八
野艇：乡野的小船
带月：披着月光，月下而行
江村：江边的村落
寒潮水：指秋冬季寒冷的潮水
相随：指月光与潮水相伴
译文
归去的人乘坐乡野的小船，披着月光穿过江边的村落。
正是寒潮退落的时候，月光相伴着夜潮一同来到门前。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘友人月夜归乡的情景，营造出清幽淡远的意境。前两句写友人乘舟夜行，'带月'二字巧妙地将月光拟人化，仿佛月光主动陪伴友人归去。后两句写潮水与夜色相伴而至，'寒潮水'既点明季节特征，又暗含离别时淡淡的忧伤。全诗语言凝练，意象清新，通过月光、潮水、夜色的交织，展现出唐代送别诗特有的含蓄隽永之美。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿送别友人张十八归桐庐所作。张十八具体生平不详，应为作者友人。桐庐位于今浙江杭州西南部，富春江畔，以山水秀丽著称。唐代士人交往频繁，送别诗成为重要的社交文体，刘长卿作为中唐著名诗人，其送别诗多以简淡的语言表达深厚的情谊。