注释
雁还：大雁归来，点明秋季时节
空渚：空旷的沙洲，渚指水中小块陆地
落潮：退潮，暗示离别时刻
翻：翻滚，形容潮水涌动之态
临水：站在水边
残阳：夕阳，黄昏时分的太阳
掩门：关门，暗示送别后的孤寂
译文
大雁归来时空旷的沙洲依然存在，人已离去只见落潮翻滚。
独自临水挥手告别，在夕阳余晖中默默归去掩上房门。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深秋送别的凄凉画面。前两句通过'雁还'与'人去'的对比，'空渚'与'落潮'的意象叠加，营造出空寂苍茫的意境。后两句捕捉'临水挥手'的瞬间动作和'残阳掩门'的孤独场景，将离别后的怅惘之情表现得含蓄而深刻。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，通过自然景物的变化暗示人物内心情感，体现了刘长卿诗歌'清婉苍凉'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，是刘长卿送别女婿崔真甫和友人李穆前往扬州时所作的一组送别诗中的第三首。当时刘长卿正经历仕途坎坷，先后遭贬谪，诗中寄托了作者对亲人的牵挂和自己孤寂心境的双重情感。扬州在唐代是繁华的商业都市，亲友前往此地既带来希望也充满离别之忧。