《奉使鄂渚至乌江道中作》唐 · 刘长卿

在线阅读《奉使鄂渚至乌江道中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘长卿

沧洲不复恋鱼竿,白发那堪戴铁冠。

客路向南何处是,芦花千里雪漫漫。

七言绝句中唐新乐府人生感慨仕途艰辛写景

注释

沧洲:滨水的地方,古时常用来指隐士的居处

鱼竿:钓鱼竿,代指隐逸生活

铁冠:古代御史等执法官吏戴的法冠,以铁为柱,象征坚直不阿。此处指官职

客路:旅途,指奉命出使的路途

芦花:芦苇的花,秋季开放,色白如雪

雪漫漫:形容芦花盛开如白雪茫茫一片

译文

再也无法留恋滨水垂钓的隐逸生活,白发苍苍的年纪怎能堪当御史的重任。奉命南行的路途漫漫,前方究竟在何处?只见芦花盛开如千里白雪,茫茫无际。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了诗人晚年出仕的矛盾心境。前两句用'沧洲'与'铁冠'、'鱼竿'与'白发'形成鲜明对比,表达了对隐逸生活的留恋与身不由己的无奈。后两句以景结情,用'芦花千里雪漫漫'的苍茫景象,烘托出旅途的孤寂和前途的渺茫。全诗语言凝练,意境深远,在简短的二十八宇中,融入了复杂的人生感慨,体现了刘长卿诗歌'含蓄深婉、情景交融'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,刘长卿时任鄂岳转运留后。当时诗人已年迈,奉命从鄂渚(今湖北武昌)出使至乌江(今安徽和县)一带。诗中反映了诗人晚年仍要奔波仕途的无奈心情。刘长卿一生多次遭贬,对官场生涯已有厌倦,却因生计所迫不得不继续为官,这种矛盾心理在此诗中得到了深刻体现。