注释
时平：时世太平，战乱平息之后
一尉：指县尉等低级官职，作者自指
布衣：平民百姓，未出仕之人
柴扉：柴门，指简陋的居所
故园：故乡
南客：客居南方之人，指作者自己
北归：返回北方故乡
译文
区区一个县尉哪里比得上布衣平民，
时世太平反而怀念起隐居柴门的日子。
故乡的柳色催促着客居南方的游子，
春水映桃花仿佛在等待我北归故里。
赏析
这首诗表达了诗人在太平盛世中对归隐生活的向往和思乡之情。前两句通过'一尉'与'布衣'的对比，表现出对官场生活的厌倦和对隐居生活的怀念，反映了诗人淡泊名利的情怀。后两句借景抒情，'柳色催客'、'桃花待归'运用拟人手法，将自然景物人格化，使思归之情更加生动感人。整首诗语言简练，意境深远，通过对春日景物的描绘，委婉地抒发了诗人渴望回归自然、返璞归真的心境。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作。刘长卿曾任县尉等职，一生多次遭贬，对官场生活有深切体会。安史之乱后，唐朝进入相对太平时期，诗人却更加思念故乡和隐居生活。这首诗正是在这样的背景下创作，反映了战乱平息后文人士大夫既希望为国效力，又向往田园生活的矛盾心理。