注释
过：拜访，探访
白鹤观：道观名称，古代道教场所
岑秀才：名岑的秀才，秀才为唐代对读书人的尊称
不遇：没有遇到，拜访未果
方外客：指超脱世俗之人，此处指岑秀才
锁空房：房门紧锁，室内空无一人
桃源：桃花源，典出陶渊明《桃花源记》，指隐士居住的仙境
阮郎：指阮肇，东汉人，传说与刘晨同入天台山遇仙，此处借指岑秀才
译文
不知道这位超脱尘世的隐士，为何紧闭房门空守房室。
想必是去了那世外桃源，让仙人唤他作阮郎那样的仙客。
赏析
这首诗以寻友不遇为切入点，展现了唐代隐逸文化的独特魅力。前两句写实，通过'不知''何事'的疑问，营造出寻而不见的怅惘；后两句虚写，运用桃源、阮郎的典故，将友人的行踪诗意化、仙化。全诗语言简练，意境空灵，通过现实与想象的结合，既表达了访友不遇的遗憾，又巧妙赞美了友人的高洁品格和隐士风范，体现了唐代文人雅士追求超脱世俗的精神境界。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作。刘长卿生活在盛唐向中唐过渡时期，其诗多以山水隐逸为主题。唐代佛教道教盛行，文人常与僧道交往，寻访不遇时作诗题壁成为风气。此诗正是诗人在白鹤观寻访一位岑姓秀才未果时所作，反映了唐代文人隐逸生活和访友文化。