注释
空洲：空旷的沙洲
夕烟：傍晚的雾气
敛：收敛，消散
历历：清晰可数的样子
沙上人：沙滩上的人影
孤渡水：独自渡江
译文
空旷的沙洲上，傍晚的雾气渐渐消散，
我凝望着秋江中倒映的明月。
沙滩上的人影清晰可数，
在月光映照下独自渡江而行。
赏析
这首诗以简洁的笔触勾勒出一幅秋江月夜图。前两句写景，'空洲'、'夕烟'营造出空旷寂寥的意境，'望月秋江里'点明时间地点。后两句写人，'历历'二字突出人影的清晰可见，'孤渡水'则强化了孤独感。全诗运用白描手法，通过明月、秋江、孤影等意象，创造出空灵幽远的意境，表达了诗人孤寂惆怅的心境。语言凝练，意境深远，体现了唐代山水诗的典型特征。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作。刘长卿生活在盛唐向中唐过渡时期，其诗多以山水田园为题材，风格清雅含蓄，擅长描写自然景物和抒发隐逸情怀。这首诗可能创作于诗人宦游途中，通过对秋江月夜景色的描绘，抒发内心的孤寂之情。