《瓜洲驿重送梁郎中赴吉州》唐 · 刘长卿

在线阅读《瓜洲驿重送梁郎中赴吉州》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 刘长卿

渺渺云山去几重，依依独听广陵钟。

明朝借问南来客，五马双旌何处逢。

七言绝句中唐新乐府云山依依写景

注释

瓜洲驿：古代重要驿站，位于今江苏扬州南部长江边，是大运河与长江交汇处

重送：再次送别，表明此前已有送别之作

梁郎中：友人梁某，郎中为唐代尚书省各部司长官

吉州：唐代州名，治所在今江西吉安

渺渺：遥远朦胧的样子

云山：云雾缭绕的山峰，指友人前往的江西地区多山

依依：留恋不舍的样子

广陵钟：扬州寺庙的钟声。广陵为扬州古称

五马双旌：唐代刺史仪仗。五马指刺史车驾，双旌指刺史旗帜，表明梁郎中出任吉州刺史

译文

遥望你远去的身影隐入层层云雾山峦， 我独自伫立依依不舍地听着扬州的钟声。 明日想要打听南来的旅客， 不知在何处才能再见到你刺史仪仗的踪影。

赏析

这首诗以细腻笔触刻画离别之情，前两句通过『渺渺云山』和『依依独听』的对比，形成空间上的遥远与情感上的贴近之反差。后两句借想象之词，表达对友人行程的关切和重逢的期盼。全诗语言凝练，意境深远，通过听觉意象（广陵钟）与视觉意象（云山、五马双旌）的交织，营造出空灵悠远的艺术境界，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的特点。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779），刘长卿时任转运使判官，驻扬州。梁郎中为作者友人，奉命出任吉州刺史。瓜洲作为长江重要渡口，是南北交通要冲，唐代许多文人在此留下送别诗篇。此诗为第二次送别之作，可见二人交谊深厚。