注释
正朝：农历正月初一，即元旦
憔悴：面容消瘦，精神不振的样子
茅扉：茅草屋的门，指简陋的居所
旧春：过去的春天，指又一年春天到来
不忍：不忍心，难以承受
白头人：白发老人，作者自指
译文
面容憔悴迎来新的一年，茅屋门前又见春日来临。
清晨在明镜中照见自己，不忍面对这白发苍苍的老人。
赏析
这首诗以元旦览镜为切入点，通过对比新岁与憔悴、旧春与白头的强烈反差，深刻表现了诗人年华老去、壮志未酬的悲凉心境。前两句写外在环境的新旧交替，后两句转向内心感受的深沉抒发，"不忍"二字尤为传神，既包含对容颜老去的无奈，又暗含对人生易老的感慨。全诗语言简练而意境深远，体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的沉郁风格。
创作背景
此诗作于刘长卿晚年时期。刘长卿一生仕途坎坷，多次遭贬，晚年更是历经安史之乱后的社会动荡。在新年伊始之际，诗人对镜自照，触景生情，写下这首感慨年华老去、人生多艰的短诗，反映了中唐时期文人普遍存在的忧患意识和生命感悟。