《平蕃曲三首 其一》唐 · 刘长卿

注释

吹角：吹响号角，古代军中传达命令的乐器

蕃营：指吐蕃军队的营垒。蕃，同"番"，唐代对吐蕃的称呼

回军：凯旋的军队

洗兵：洗净兵器，指战争结束。典出《说苑》："武王伐纣，天雨洗兵"

青海：指青海湖地区，唐代与吐蕃交战的重要边境地区

汉家城：指唐朝的边城，"汉家"即指唐朝

译文

吹响号角传报吐蕃敌营，凯旋的军队洗净兵器准备归程。 已经将大唐的威名远播青海之外，在这边疆筑起我们汉家的城池。

赏析

这首诗以简练的语言描绘了唐军平定吐蕃后的胜利场景。前两句通过"吹角"、"洗兵"两个典型军事意象，生动表现战争结束的喜悦；后两句"青海外"、"汉家城"形成空间对比，凸显大唐疆域的拓展和国威的远播。全诗气势雄浑，语言凝练，展现了盛唐边塞诗的豪迈气概，体现了唐代将士守卫边疆、开疆拓土的壮志豪情。

创作背景

此诗创作于盛唐时期，当时唐朝与吐蕃在西北边境频繁发生战争。刘长卿作为唐代著名诗人，虽以山水田园诗见长，但也创作了不少边塞题材作品。这首诗反映了唐代中期唐军在与吐蕃交战中获得胜利的历史背景，展现了当时边疆战争的场景和将士们的豪情壮志。