《寒食日献郡守》唐 · 伍唐圭

在线阅读《寒食日献郡守》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


伍唐圭

入门堪笑复堪怜,三径苔荒一钓船。

惭愧四邻教断火,不知厨里久无烟。

七言绝句人生感慨凄美含蓄寒食

注释

寒食日:寒食节,清明节前一二日,古代禁火冷食的节日

郡守:州郡长官,地方行政长官

三径:指隐士居所,典出西汉蒋诩隐居时开辟三条小径

苔荒:长满青苔,荒芜冷落

钓船:钓鱼船,暗示隐居生活

断火:寒食节禁火的习俗

无烟:没有炊烟,形容极度贫困

译文

走进门来既可笑又可怜,隐居的小径长满青苔只剩一条钓鱼船。 惭愧邻居们教我寒食断火,却不知厨房早已久无炊烟。

赏析

这首诗以寒食节为背景,通过对比手法展现诗人贫困潦倒的处境。前两句描写居所荒凉,'三径苔荒'暗用蒋诩典故,暗示隐士身份;'一钓船'进一步强化隐居意象。后两句运用反讽手法,邻居按习俗劝其断火,而诗人厨房本就'久无烟',将寒食节禁火与日常断炊巧妙结合,既符合节日氛围,又深刻揭露生活窘迫。语言质朴而意蕴深远,在自嘲中透出辛酸,展现了古代寒士的真实生存状态。

创作背景

张友正为唐代诗人,生平不详。此诗应作于诗人贫困时期,借寒食节向地方官员献诗,既表达生活困境,又暗含希望得到赏识的意味。唐代寒食节禁火三日,民间普遍冷食,诗人借此节日背景,将习俗与自身处境巧妙结合,创作出这首反映寒士生活的作品。