《洛阳道》唐 · 任翻

在线阅读《洛阳道》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


任翻

憧憧洛阳道,尘下生青草。

行者岂无家,无人在家老。

鸡鸣前结束,争去恐不早。

百年路傍尽,白日车中晓。

求富江海狭,取贵山岳小。

二端立在途,奔走无由了。

中原书生五言古诗人生感慨含蓄

注释

憧憧:行人往来不绝的样子

尘下生青草:道路上尘土飞扬,路边却长出青草,暗示行人匆匆无人驻足

结束:整理行装,准备出发

百年路傍尽:人生百年如同路旁景物般匆匆而过

二端:指求富与取贵两种人生追求

无由了:没有尽头,无法停止

译文

洛阳道上行人往来不绝,尘土飞扬的路边却长出青草。 行路之人岂能没有家室,只是无人能够在家终老。 鸡鸣之前就已整理行装,争相离去唯恐不够早。 人生百年如同路旁景物转瞬即逝,白昼在车马颠簸中迎来破晓。 追求财富只觉得江海狭窄,获取功名更感山岳渺小。 求富取贵两种追求立在途中,奔走追逐永远没有终了。

赏析

这首诗以洛阳道为背景,深刻揭示了唐代士人追逐功名利禄的社会现象。作者运用对比手法,‘尘下生青草’既写实又象征,尘土代表奔波,青草暗示自然生活。‘行者岂无家,无人在家老’道出古代文人离乡背井的无奈。后四句以‘江海狭’、‘山岳小’的夸张手法,表现功名欲望的膨胀性。全诗语言质朴却寓意深远,通过对行人奔波的描写,批判了功名追逐的虚妄,体现了诗人淡泊名利的思想境界。

创作背景

此诗为晚唐诗人于武陵所作。唐代洛阳作为东都,是科举考试和官员铨选的重要地点,无数士子在此奔走求官。于武陵生当唐末乱世,看尽官场浮沉和士人奔波,借洛阳道这一典型场景,抒发了对功名利禄的批判和对人生价值的思考。诗歌反映了晚唐时期社会动荡中文人的困惑与反思。