注释
南州史：指在南方任职的官员，此处指友人
送终：为死者送葬
归葬：将灵柩运回故乡安葬
官库：官府的钱库，此处指友人为官清廉
结坟：修建坟墓
成立：长大成人
译文
在江边遇到从南州来的官员，哭着向他打听你的消息。
为你送葬的时候正逢下雪，归葬之处却不见云彩。
官库中只留下你佩带的宝剑，邻居和僧人们一起为你修坟。
你的儿孙还未长大成人，又有谁来为你整理遗留下的文章呢？
赏析
这首诗以质朴的语言表达了对友人逝世的深切哀悼。首联通过'逢著''哭问'的细节，展现诗人急切打听友人消息的悲痛心情。颔联'送终时有雪，归葬处无云'，以自然景象烘托哀伤氛围，雪象征纯洁哀思，无云暗示天地同悲。颈联'官库惟留剑'表现友人为官清廉，'邻僧共结坟'显示其德高望重。尾联最为动人，担忧友人遗文无人整理，既表达对友人文学成就的珍视，更显知己之情深。全诗情感真挚，结构严谨，对仗工整，是晚唐悼亡诗中的佳作。
创作背景
李洞是晚唐诗人，生卒年不详，约唐昭宗乾宁年间在世。他酷爱贾岛诗风，曾铸贾岛铜像置于案头，持念珠念佛一日千遍。其诗风清奇苦涩，为'贾岛体'的继承者。这首诗创作具体背景已不可考，但从内容看应是悼念一位为官清廉、德高望重的友人，反映了晚唐士人之间的深厚情谊和对文学传承的重视。