《越江渔父》唐 · 任翻

在线阅读《越江渔父》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


任翻

借问钓鱼者,持竿多少年。

眼明汀岛畔,头白子孙前。

棹入花时浪,灯留雨夜船。

越江深见底,谁识此心坚。

五言律诗人生感慨含蓄吴越咏物

注释

借问:敬辞,用于向人打听事情

持竿:手持钓竿,指钓鱼

汀岛:水边的小洲或岛屿

:船桨,这里指划船

花时:花开时节,指春季

灯留雨夜船:雨夜船中亮着灯火

越江:指古越地(今浙江一带)的江河

心坚:意志坚定,信念执着

译文

请问这位垂钓的老人,您手持钓竿已经多少年了? 双眼依然明亮地注视着汀洲水畔,头发却已在儿孙面前变得斑白。 在春花烂漫时划船破浪而行,在雨夜孤舟中点亮灯火坚守。 越江水清可见底,但有谁能理解渔父内心的坚定执着呢?

赏析

这首诗以质朴的语言描绘了一位坚守越江垂钓的老渔父形象。前两联通过‘眼明’与‘头白’的对比,展现岁月流逝而技艺不减;‘汀岛畔’与‘子孙前’的空间转换,暗示渔父生命的传承。颈联‘花时浪’与‘雨夜船’形成明媚与阴郁的意境对比,体现渔父无论顺境逆境都坚守本心。尾联以‘越江深见底’的清澈反衬‘谁识此心坚’的孤独,升华出‘众人皆醉我独醒’的哲学意境。全诗运用白描手法,通过渔父形象寄托了超然物外、坚守初心的精神追求。

创作背景

这首诗创作背景不详,从内容和风格判断应属唐代民间流传的诗歌作品。越江指古越地水域,渔父形象在中国传统文化中常代表隐逸智慧和超脱精神。唐代经济繁荣,渔业发达,渔父成为文人笔下常见的意象,既反映民间生活,又寄托理想人格。此诗可能源自民间创作,后经文人整理收录,体现了唐代诗歌关注民生、崇尚自然的美学倾向。