注释
惜花：怜惜花朵，表达对花凋零的惋惜之情
无语：沉默无言，形容离别时的沉重心情
枝上红：指枝头盛开的红花
愁中：忧愁的心境之中，暗示明年相见时可能仍带着伤感
译文
默默无言地与花儿告别，仔细端详枝头那抹鲜红。
期盼明年再度与你相见，却恐怕相逢时仍陷愁绪之中。
赏析
这首诗以惜花为题，实则借花抒怀，表达人生聚散无常的深沉感慨。前两句'无语与花别，细看枝上红'通过'无语'和'细看'两个动作，细腻刻画了离别时的不舍与珍重。后两句'明年又相见，还恐是愁中'笔锋一转，在期待重逢的同时流露出对未来的不确定和忧虑，形成情感上的跌宕起伏。全诗语言简练而意境深远，运用拟人手法赋予花以生命情感，通过花开花落的自然现象隐喻人世间的悲欢离合，体现了晚唐诗歌婉约深沉的艺术特色。
创作背景
此诗为五代南唐诗人李建勋所作。李建勋字致尧，广陵人，南唐开国功臣李德诚之子，官至中书侍郎、同平章事。后主李煜时期致仕归隐，号钟山公。五代十国时期战乱频繁，文人多怀忧患意识，诗中'还恐是愁中'正反映了乱世文人对未来的不确定感和忧患意识。李建勋晚年退隐后创作了大量咏物诗，借物抒怀，此诗即为其中代表作之一。