注释
晚函：傍晚时分笼罩。函，包含、笼罩之意
秋雾：秋天的雾气，此处形容木芙蓉在雾中的朦胧美感
如玉佳人：比喻木芙蓉花如玉石般晶莹剔透的美人
带酒容：形容木芙蓉花色如美人饮酒后脸颊泛红的娇媚姿态
译文
傍晚时分笼罩在秋雾中的木芙蓉能与谁相比？它就像一位如玉般晶莹的美人，带着微醺的酒后容颜。
赏析
这首七言绝句虽仅存两句，却充分展现了白居易咏物诗的精妙。诗人运用比喻手法，将木芙蓉比作'如玉佳人'，既突出其洁白晶莹的花色，又赋予其人的情感和神态。'带酒容'三字尤为传神，既描绘出木芙蓉在秋雾中若隐若现的粉红色泽，又暗含美人微醺的娇媚之态。全诗语言凝练，意象优美，通过拟人化的手法使无情的花卉具有了人的情感和生命，体现了白居易诗歌通俗中见精巧的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代，是白居易咏物诗中的代表作之一。木芙蓉因在霜降时节开花，又名'拒霜花'，其花色一日三变，早晨纯白，中午粉红，傍晚深红，极具观赏价值。白居易在诗中捕捉了木芙蓉在秋雾中的独特风姿，将其与美人饮酒后的容颜相比，展现了对自然景物细腻的观察力和丰富的想象力。