注释
调气：道教养生方法，通过调节呼吸来养生治病
坐禅：佛教修行方法，静坐修禅，澄心静虑
孤负：同“辜负”，对不起，违背
杨柳曲：指《折杨柳》曲，古代送别曲，此处代指春日美景
断酒：戒酒
译文
生病时道士教我调息养气，年老后山僧劝我静坐参禅。
可惜我辜负了春风中杨柳依依的美景，从去年戒酒直到今年。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人晚年生活的无奈与自嘲。前两句通过'道士教调气'和'山僧劝坐禅'的对比，展现了诗人寻求养生之道的努力，同时也暗示了年迈多病的现实。后两句笔锋一转，用'孤负春风'巧妙点题，表达了因戒酒而无法尽情享受春光的遗憾。全诗语言朴实自然，情感真挚，在自嘲中透露出对生活的热爱和对时光流逝的感慨，体现了白居易诗歌平易近人、意味深长的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易晚年时期。白居易晚年信奉佛教，与僧人交往密切，同时注重养生。此时他身体多病，不得不戒酒并尝试各种养生方法。诗中反映了诗人晚年生活的真实状态，既有对健康的追求，又有对以往饮酒赏春生活的怀念。这首诗体现了白居易晚年诗歌创作中常见的自省、豁达而又略带无奈的情感基调。