注释
秋霁：秋雨初晴
金火：金星与火星，代指季节更替。金星主秋，火星主夏
炎凉：炎热与凉爽，指气候的变化
残蝉：秋后残余的蝉鸣
长簟：长长的竹席
怆恻：悲伤凄恻
团扇：圆形扇子，夏季用品
砧杵：捣衣石和棒槌，古代洗衣用具
秋练：秋季捣洗的丝织品，指准备冬衣
绽：裂开，指夏衣已破旧
译文
金星火星不相等待，炎热凉爽在雨中变换。
林中晴日尚有残蝉鸣叫，巢穴寒冷再无燕子停留。
沉思着卷起长长的竹席，悲伤地收起夏日团扇。
傍晚时分泥土稍干，悠闲漫步在青苔院落。
月亮升起捣衣声动，家家户户捣洗秋日丝绢。
独自面对多病的妻子，已不能缝制针线。
冬衣尚未制备，夏装即将破旧。
如何迎接这早秋时节，唯有举杯自我劝慰。
赏析
这首诗以秋雨初晴为背景，通过细腻的观察描绘了夏秋交替时的物候变化和生活场景。诗人运用对比手法，'金火不相待'道出时光流逝的无情，'残蝉'与'无留燕'形成鲜明对照，突显季节更替的必然。中间四句通过收簟、收扇等具体动作，生动表现气候转变带来的生活变化。后八句转入对民间生活的描写，'家家捣秋练'的繁忙与'多病妻不能理针线'的无奈形成强烈反差，展现了诗人对民生疾苦的深切关怀。全诗语言平实自然，意境清冷萧瑟，在看似平淡的叙述中蕴含着深沉的悲悯之情，体现了白居易诗歌关注现实、语言通俗的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易中年时期，当时诗人正在地方任职。唐代中期，社会矛盾逐渐显现，百姓生活困苦。白居易作为新乐府运动的倡导者，始终关注民生疾苦。这首诗通过描写秋日景象，反映了普通百姓在季节转换时的生活困境，特别是'多病妻不能理针线'的细节，体现了诗人对底层民众的真切关怀，具有深刻的社会现实意义。