注释
骄阳：炽热的太阳
毒暑：酷热的夏天
枯槁：干枯萎缩
旱日：干旱时的太阳
乾：同'干'，使干燥
炎烟：炎热如烟
白栴檀：白檀香，一种香料，可清热解暑
热恼：炎热带来的烦恼
膻食：指荤腥食物
韦山人：指韦处士，山人居士
休粮：辟谷不食
散发：披散头发，指隐士不拘礼法的生活状态
译文
炽热的太阳持续着酷暑，动植物都干枯萎缩。
旱天的太阳晒干了浓云，炎热的烟气烤焦了茂盛的野草。
年轻力壮的人尚且感到困苦，何况我这样多病又年老的人。
如果没有白檀香，用什么来消除这炎热的烦恼。
汗巾束着头发，荤腥食物熏染着衣襟。
这时才觉得韦处士这样的山人，辟谷不食、披头散发的隐居生活真好。
赏析
这首诗生动描绘了酷暑旱灾下的苦难景象，通过'骄阳'、'毒暑'、'枯槁'、'焦茂草'等意象层层渲染炎热的残酷。诗人以自身'病且老'的处境与韦处士'休粮散发'的逍遥形成对比，表达了对隐士超脱生活的向往。艺术上运用对比手法，语言质朴自然，情感真挚深切，体现了白居易诗歌关注现实、直抒胸臆的特点。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和六年（811年）夏季，当时长安地区遭遇大旱酷暑。白居易时年40岁，任京兆府户曹参军，但因母亲去世丁忧在家，生活困顿。韦处士是诗人的隐士朋友，这首诗反映了诗人在艰难环境中对隐逸生活的向往。