注释
宦游：外出求官或做官
元君：指元稹，君为尊称
山上苗：山上的小树，喻指表面朋友
径寸：直径一寸，形容细小
要津水：重要渡口的水，喻指权贵场所
咫尺：比喻距离很近
之子：这个人，指元稹
谖（xuān）：忘记，违背
古井水：比喻心境宁静，不为外物所动
芳岁阑：美好的岁月将尽，指多年过去
衡门：横木为门，指简陋的房屋
带与冠：腰带和官帽，指正式官服
方寸：指心
心源：内心的本源
译文
自我外出做官以来，在长安已有七年时光。
所得到的知己只有元君你，这才知道结交真友多么困难。
难道没有像山上小树般的朋友，但尺寸之间却经不起岁寒考验。
难道没有如要津之水般的朋友，但咫尺之间就有波澜变幻。
你却与这些人不同，长久相处誓言永不改变。
就像无波的古井水般宁静，又如有节的秋竹竿般坚贞。
我们成为同心知己，至今已有三年美好时光。
曾在花下骑马同游，也在雪中饮酒欢聚。
在简陋的门前相迎，不用整理衣冠打扮。
春风中白日高卧，秋月下深夜共赏。
我们的友情不为同科登第，也不为同衙为官。
相合之处在于内心，心灵本源没有异念。
赏析
这首诗是白居易写给挚友元稹的深情赠诗，展现了唐代两位大诗人之间深厚的友谊。艺术上采用对比手法，先用'山上苗'和'要津水'比喻那些经不起考验的世俗之交，反衬出元稹如'古井水'般宁静深沉、如'秋竹竿'般坚贞有节的品格。诗中'花下鞍马游，雪中杯酒欢'等句，通过具体的生活场景描写，生动表现了二人志趣相投、不拘形迹的知己之情。最后'所合在方寸，心源无异端'点明全诗主旨：真正的友谊基于心灵的契合而非外在功利。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了白居易平易晓畅的诗风。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和元年（806年），时白居易任盩厔县尉。白居易与元稹于贞元十九年（803年）同登书判拔萃科，结识后成为莫逆之交。这首诗是白居易在长安为官七年后所作，表达了对元稹这个真正知己的珍视之情。当时元稹任左拾遗，二人同在新朝为官，经常诗歌唱和，开创了中唐新乐府运动的先声。这首诗反映了唐代文人重视友情、追求心灵契合的价值观念。