《题道宗上人十韵》唐 · 白居易

在线阅读《题道宗上人十韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

如来说偈赞,菩萨著论议。

是故宗律师,以诗为佛事。

一音无差别,四句有诠次。

欲使第一流,皆知不二义。

精洁沾戒体,闲淡藏禅味。

从容恣语言,缥缈离文字。

旁延邦国彦,上达王公贵。

先以诗句牵,后令入佛智。

人多爱师句,我独知师意。

不似休上人,空多碧云思。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨僧道

注释

如来:佛教创始人释迦牟尼的十种称号之一

偈赞:佛经中的颂词,通常为四句韵文

菩萨:梵文音译,指求道之大心人

宗律师:指道宗上人,律师指精通戒律的僧人

佛事:佛教仪式,此处指以诗弘法

一音:指佛的说法声音

四句:指偈颂的基本形式

不二义:佛教术语,指平等无差别之真理

戒体:佛教指受戒后产生的防非止恶的功能

休上人:指南朝宋代诗僧惠休

碧云思:化用惠休"日暮碧云合,佳人殊未来"诗句

译文

如来佛说偈赞颂,菩萨们著述论议。 因此宗律师道宗上人,以诗歌作为佛事。 佛音本无差别,四句偈颂却有层次。 想要让第一流的人物,都知晓不二法门真义。 精纯洁净沾染戒体,闲适淡泊暗藏禅味。 从容自如地运用语言,意境缥缈超脱文字。 旁及延揽国家才俊,上达王公贵族阶层。 先用诗句引人入胜,后使他们悟入佛智。 人们多喜爱师父的诗句,唯独我明白师父的深意。 不像那休上人,空有碧云之思的华丽词藻。

赏析

此诗是白居易对道宗上人以诗弘佛的赞叹之作。全诗以佛教义理为基,展现白居易深厚的佛学修养。前八句阐述佛法与诗歌的关系,中间四句描写道宗诗作的禅意特色,后六句赞颂其弘法效果。艺术上采用对比手法,将道宗与休上人对比,突出道宗诗歌既具文学性又不离佛理的特质。语言平易中见深意,闲淡处藏禅机,体现了白居易晚年诗风与佛学思想的完美融合。

创作背景

此诗作于白居易晚年,当时他潜心佛学,与众多高僧交往密切。道宗上人是当时著名诗僧,精通律宗。白居易在洛阳时与佛教界往来频繁,创作了大量与佛教相关的诗歌。此诗反映了他晚年"诗禅合一"的文学观念,以及以诗文弘法的思想倾向。