注释
鳞介：泛指有鳞和介甲的水生动物
沈浮：同"沉浮"，在水中出没
突兀：高耸突出的样子
三神丘：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山
赑屃（bì xì）：传说中的龙生九子之一，形似龟，好负重，此处形容巨鳌的沉重
顿颔：点头，此处指巨鳌摇头抗拒
飞廉：神话中的风神
阳侯：传说中的波涛之神
鲸鲵：鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵
朝宗：指江河汇入大海，语出《尚书·禹贡》"江汉朝宗于海"
译文
海水无风的时候，波涛平静地荡漾。
大大小小的水族，都按照本性在水中沉浮。
海底突兀耸立着巨鳌，头顶着三座神山。
钓网无法制服它，它的存在已非一朝一夕。
有人不自量力，以为这只巨鳌可以捕获。
用尽力气也拉不动，鱼线断裂鱼钩沉没。
一只巨鳌摇头抗拒，其他巨鳌一齐转头。
白色和黑色的波涛，在咽喉要道呼吸涌动。
喷吐狂风激怒风神，鼓动波浪惹怒涛神。
鲸鱼趁机得势，张开大口想要吞没舟船。
万里海域不见活鱼，众多江河倒流逆行。
致使长江汉水，汇入大海的心意也停止了。
在这青黑色的屏风上，这幅画确实有其深意。
赏析
这首诗是白居易题咏海图屏风的佳作，通过描绘屏风上的海景图画，展现了壮阔的海天景象和深邃的哲理思考。诗人运用丰富的想象力和神话典故，将静态的画面转化为动态的海洋世界。诗中巨鳌的意象既是对自然力量的敬畏，也暗喻某种不可抗拒的宏大力量。艺术上采用铺陈夸张的手法，语言雄浑奔放，意境开阔深远。最后两句点题，从画面回归现实，引发读者对画作寓意的思考，体现了白居易诗歌既重写实又富哲理的特点。
创作背景
此诗创作于唐代，是白居易为友人屏风上的海图所作的题画诗。唐代屏风画盛行，海题材绘画受到文人青睐。白居易通过题咏画作，既展现了对绘画艺术的鉴赏力，又借画抒怀，表达了对自然力量的敬畏和对人力的反思。诗中融入了《列子·汤问》中巨鳌负山的典故，体现了唐代文人将神话传说与艺术创作相结合的特点。