注释
山榴花：即山石榴，杜鹃花的别称
结红巾：形容花朵像打结的红巾般鲜艳
占断春：独占春色，形容花开得极盛
色相：佛教术语，指一切事物的形状外貌
行道地：僧人修行的地方
香尘：花香和微尘
坐禅人：静坐修禅的僧人
瞿昙：释迦牟尼的姓氏，这里指佛门弟子
天魔女：佛教中的魔女，常以美色诱惑修行者
译文
山石榴花如同打结的红巾般鲜艳，容颜娇艳新奇独占整个春色。
这艳丽的外相本就关乎修行之地，花香微尘仿佛要触动坐禅之人。
佛门弟子们你们可知道，这恐怕是天魔女变化的身形。
赏析
这首诗以山石榴花为媒介，展现了白居易深厚的佛学修养和独特的艺术视角。前两句用“结红巾”的生动比喻描绘山石榴花的艳丽姿态，“占断春”更是极言其绚烂夺目。后四句笔锋一转，从佛教视角审视这美丽的花朵，用“色相”、“香尘”等佛家语汇，暗示美丽外表可能对修行造成的干扰。最后以“天魔女化身”作结，既体现了佛家对美色的警惕，又以诙谐的口吻提醒僧众不要被外表迷惑。全诗融写景、说理、警示于一体，展现了白居易诗作中独特的禅意和哲理。
创作背景
此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年）。白居易晚年笃信佛教，与杭州各寺庙僧人来往密切。孤山寺是杭州著名寺院，诗人游览时见到盛开的山石榴花，即兴赋诗赠与寺中僧众。诗中反映了唐代文人与佛教的密切关系，以及白居易将日常生活体验与佛教哲理相结合创作特点。