注释
娃宫：指吴王夫差为西施建造的馆娃宫，位于苏州灵岩山上
屧廊：即响屧廊，吴宫中的走廊，以梓木板铺地，行走时发出声响
砚池：指灵岩山上的砚石池，相传为西施梳妆处
香径：采香径，吴王宫女采集香料的小路
使君：汉代对刺史的尊称，此处指作者自己
丝竹：弦乐器和管乐器，泛指音乐
凉州：乐曲名，属凉州曲，多表现边塞情怀
译文
吴王的娃宫和响屧廊早已倾颓，砚池和采香径也快要被夷为平地。
每逢二三月草木依旧泛绿，几百年来只有明月空自照耀。
我虽已年老却思绪万千，带着酒具和歌妓四处漫游。
将古今的愁恨都融入乐曲，一曲《凉州》寄托无限深情。
从吴国灭亡直到今日，中间再没有当年的歌舞笙箫。
赏析
这首诗以灵岩寺为背景，通过今昔对比抒发历史兴亡之感。前四句写景，以'娃宫'、'屧廊'等吴宫遗迹的荒废，暗示历史的无情变迁。'二三月时何草绿，几百年来空月明'一句，以自然景物的永恒反衬人事的短暂，意境深远。后六句转入抒情，'使君虽老颇多思'既写自身感慨，又暗含对历史沧桑的思考。末句'中间歌吹更无声'以无声衬有声，余韵悠长，体现了白居易晚期诗歌沉郁苍凉的风格。
创作背景
此诗作于白居易晚年任苏州刺史期间（825-826年）。灵岩寺位于苏州西南的灵岩山上，原是春秋时期吴王夫差为西施建造的馆娃宫遗址，后改建为佛寺。白居易游览此地，触景生情，借吴越争霸的历史典故，抒发对历史兴亡的感慨。