注释
簿书：官府文书、簿册
座隅：座位旁边
芳岁：美好的年华，指青春岁月
尘务：世俗事务，指公务
踌躇：犹豫徘徊，此处指闲适漫步
澹容与：悠闲自得的样子
扶疏：枝叶繁茂纷披的样子
青薜：青色的薜荔，一种攀援植物
白蕖：白色的荷花
华敞：华丽宽敞
复屋：重檐的屋顶
窈窕：深远幽静的样子
笙竽：两种古代管乐器
郡印：郡守的官印，指官职
译文
清晨也在批阅公文，傍晚也在批阅公文。公文尚未批阅完毕，蟋蟀已在座旁鸣叫。
这才惊觉美好时光已晚，又感叹被公务所束缚。西园景色多有闲暇，可以在此稍作徘徊。
池中鸟儿悠闲自在，桥边柳树高大茂盛。烟霭中薜荔蔓藤袅娜，水面上白荷花盛开。
是何人建造这座亭子，华丽宽敞绰绰有余。四边屋檐如飞鸟展翅，重檐下蜘蛛结网罗列。
笔直廊道通向曲折房舍，幽深而又空灵。修长竹丛夹道左右，清风徐徐吹来。
此处适宜宴请佳宾，弹瑟吹笙演奏音乐。纵情享乐固然不可，但荒废时光又当如何。
幸有美酒与音乐，及时行乐且欢娱。忽然卸去郡守官职，他人将来此居住。
赏析
这首诗体现了白居易典型的闲适诗风格，通过对比官场繁忙与园林闲适，表达了对自由生活的向往。前四句以重复的'簿书'强调公务繁重，'蟋蟀鸣座隅'的细节生动表现废寝忘食的工作状态。中间部分细腻描绘西亭美景，运用'池鸟澹容与'、'桥柳高扶疏'等对仗工整的句式，展现自然景物的悠然自得。'四檐轩鸟翅'等建筑描写形象逼真。最后转入哲理思考，在'荒淫即不可，废旷将何如'的矛盾中寻求中庸之道，体现了白居易'中隐'思想。结尾突然转折，暗示官身不自由的人生感慨，余韵悠长。
创作背景
此诗作于白居易任苏州刺史期间（825-826年）。当时白居易已年过半百，经历了仕途起伏，思想从早期的'兼济天下'转向'独善其身'。在苏州任上，他既勤于政事，又喜好游览园林山水，创作了大量闲适诗。西亭是苏州官署内的一处园林建筑，诗人在此处理公务之余享受片刻闲暇，感慨仕宦生活的束缚与对自由生活的向往，体现了其中晚年追求'中隐'的生活态度。