注释
徵秋税毕：征收秋季赋税完毕。徵，征收
郡南亭：州郡南边的亭子。此处指忠州南亭
蠢蠢：形容百姓忙碌的样子
巴蛮：指忠州当地的少数民族。忠州古属巴地
闾井：里巷，借指百姓聚居地
循良：官吏奉公守法，政绩优良
案牍：官府的文书公文
潇洒：清幽脱俗的样子
偃卧：仰卧，安闲地躺着
疏顽：疏懒顽劣，自谦之词
译文
从高高的城墙上向下望去，看见巴地的百姓忙碌劳作。
如何能够实施政令教化，尚且语言都不相通。
暂且欢喜赋税已经征收完毕，幸而听说乡里平安无事。
哪里是因为官吏治理有方，实在是依靠这丰收之年。
官府的文书既然已经减少，池苑馆舍也变得清静闲适。
秋雨敲打着屋檐旁的果实坠落，傍晚的钟声里林间鸟儿归巢。
南亭终日清幽脱俗，我仰卧其中恣意享受这份疏懒。
赏析
这首诗展现了白居易作为地方官完成税收任务后的轻松心境。前四句写登城所见，用“蠢蠢”形容百姓劳作，既写实又带有关怀之情。“安可施政教”二句流露出对教化边地百姓的思考，体现作者的政治责任感。中间四句写完成税收后的欣慰，却谦逊地将政绩归功于丰年，可见其清廉自守的品格。后六句通过“案牍简少”、“池馆清闲”、“秋雨檐果”、“夕钟林鸟”等意象，营造出闲适恬淡的意境，最后以“偃卧恣疏顽”作结，生动刻画了诗人暂时摆脱政务后的放松状态。全诗语言平实自然，情感真挚，展现了白居易诗歌通俗晓畅、情味隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易任忠州（今重庆忠县）刺史期间（818-820年）。忠州当时是偏远的少数民族聚居地，经济文化相对落后。作为刺史，白居易需要负责征收赋税等政务。这首诗就是在完成秋季税收任务后，在南亭休息时有感而作，反映了作者在偏远地区为官的真实感受和心境。