注释
酬：以诗相答，和诗
集贤刘郎中：指集贤殿学士刘禹锡，时任郎中
元浙东：指元稹，时任浙东观察使
揽衣：提起衣襟，形容起身动作
中夜：半夜
镜亭：可能指洛阳某处亭台，或喻指水面如镜
书殿：指集贤殿，唐代宫廷藏书机构
眇然：遥远的样子
三处：指作者在洛阳、刘在长安、元在浙东三地
译文
明月高悬在洛阳的夜空，天宇澄澈明净如水。
月下有位白发老人，半夜披衣起身独坐。
思念远在长安镜亭的友人，月光也深深照进集贤殿里。
可叹我们三人的心虽相连，却彼此相隔各在千里之外。
赏析
这首诗体现了白居易晚年诗风的含蓄深沉。通过明月这一意象，将分散三地的友人情感相连，营造出空灵深远的意境。前两句写景，以'天高净如水'的比喻营造澄澈宁静的夜景氛围。中间四句通过'白头人'的自我形象和'思远'的情感抒发，展现深沉的怀友之情。末二句'眇然三处心，相去各千里'，以空间距离的遥远反衬心灵相通的深切，形成强烈的情感张力。全诗语言简练而意境深远，体现了白居易后期诗歌凝练含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），白居易时任太子少傅分司东都，居洛阳。当时刘禹锡在长安任集贤殿学士、礼部郎中，元稹在越州（今绍兴）任浙东观察使。三人都是中唐著名诗人，友谊深厚，经常诗词唱和。此时白居易年过六旬，身处洛阳，思念两位好友，故作此诗相酬。反映了中唐时期文人官僚各地为官、以诗寄情的普遍现象。