《酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得》唐 · 白居易

在线阅读《酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 白居易

七月中气后，金与火交争。

一闻白雪唱，暑退清风生。

碧树未摇落，寒蝉始悲鸣。

夜凉枕簟滑，秋燥衣巾轻。

疏受老慵出，刘桢疾未平。

何人伴公醉，新月上宫城。

中原中唐新乐府五言古诗写景友情酬赠

注释

酬：和诗，以诗相答

牛相公：指牛僧孺，时任宰相，故称相公

梦得：刘禹锡，字梦得，白居易好友

中气：指节气，七月含立秋、处暑两个节气

金与火交争：金代表秋（西方、白色），火代表夏（南方、红色），喻夏秋交替

白雪唱：指高雅的诗作，语出宋玉《对楚王问》

枕簟：枕头和竹席

疏受：汉代疏广之侄，以贤良著称，此处作者自喻

刘桢：建安七子之一，以文才著称，此处指刘禹锡

宫城：指皇宫

译文

七月节气过后，秋夏正在交替争衡。 一听到您高雅的诗作，暑气消退清风徐生。 绿树尚未凋零落叶，寒蝉已开始悲鸣。 夜晚凉意使枕席滑润，秋日干燥让衣巾轻爽。 我如疏受般年老慵懒不出门，刘桢像抱病未愈。 今夜有谁陪伴您畅饮，看那新月悄然爬上宫城。

赏析

这首诗以早秋景象为背景，展现了白居易晚年诗风的清新淡雅。诗中运用'金火交争'的意象巧妙表现季节交替，'碧树未摇落，寒蝉始悲鸣'细腻捕捉早秋特征。后四句借古自况，以疏受、刘桢为喻，既表达了自己的生活状态，又暗含对友人的关切。尾联'新月上宫城'以景结情，意境悠远，体现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），白居易时任太子少傅分司东都洛阳。牛僧孺时任宰相，与白居易、刘禹锡等人交往密切，经常诗文唱和。当时白居易年过六旬，处于半退休状态，诗中反映了其晚年的闲适生活与交友情况。