《遣怀》唐 · 白居易

在线阅读《遣怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

乐往必悲生,泰来由否极。

谁言此数然,吾道何终塞。

尝求詹尹卜,拂龟竟默默。

亦曾仰问天,天但苍苍色。

自兹唯委命,名利心双息。

近日转安闲,乡园亦休忆。

回看世间苦,苦在求不得。

我今无所求,庶离忧悲域。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨咏怀抒怀

注释

遣怀:抒发情怀,排遣心中郁闷

乐往必悲生:欢乐过后必然产生悲伤,出自《淮南子》'乐极生悲'

泰来由否极:泰运来自否运的极点,出自《周易》'否极泰来'

詹尹卜:指郑詹尹,古代著名的占卜官,出自《楚辞·卜居》

拂龟:指用龟甲占卜,拂是擦拭龟甲的动作

委命:听天由命,顺从命运安排

:希望,或许可以

忧悲域:忧愁悲伤的境地

译文

欢乐过后必然产生悲伤,安泰来自困厄的极点。 谁说这个规律一定如此,我的道路为何始终阻塞? 曾经寻求詹尹占卜,擦拭龟甲却沉默无言。 也曾仰头询问苍天,天空只是一片蔚蓝。 从此只能听天由命,名利之心双双止息。 近日变得越发安闲,故乡田园也不再忆起。 回看人世间的痛苦,痛苦在于追求而不得。 我现在已经无所追求,希望远离忧愁悲伤的境地。

赏析

这首诗体现了白居易晚年淡泊超脱的人生态度。诗人通过辩证的哲学思考,认识到'乐极生悲、否极泰来'的人生规律。诗中运用占卜问天的典故,表现了对命运奥秘的探寻,最终得出'委命'、'息心'的解脱之道。艺术上采用五言古体,语言质朴自然,说理层层深入,从困惑到释然的心路历程真实动人。最后'我今无所求,庶离忧悲域'的点题,展现了诗人超越世俗羁绊的精神境界,具有深刻的人生哲理。

创作背景

此诗作于白居易晚年,当时诗人经历仕途起伏后,选择闲居洛阳,信奉佛教和道家思想。诗中反映了他后期'中隐'思想的形成过程,摆脱名利束缚,追求心灵自由。白居易在这一时期创作了大量闲适诗和感伤诗,本诗是其中具有代表性的哲理诗作,体现了他对人生的深刻思考和超脱态度。