注释
西风：秋风，西方属金，主秋，故称西风
飒：风声，形容风声飒飒
风池：指宫中池苑，唐代大明宫中有太液池，亦泛指池水
白露房：白露时节的莲房。莲房即莲蓬
绵绵：悠长不断的样子，既指秋夜渐长，也指愁思绵长
译文
西风吹落一片秋叶，庭院前已是飒飒凉意。
池水中倒映着明月，白露时节莲蓬渐渐凋残。
无奈这江南的秋夜，从今往后将越来越漫长。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘初秋景象，通过"西风"、"落叶"、"凉意"、"衰莲"、"白露"等典型意象，营造出清冷寂寥的秋日氛围。后两句直抒胸臆，表达对漫长秋夜的无奈之感，体现了白居易诗歌语言平易却意境深远的艺术特色。诗中运用视觉与听觉相结合的手法，既有飘叶的视觉形象，又有飒飒风声的听觉效果，增强了艺术感染力。
创作背景
此诗作于白居易晚年居住洛阳时期。白居易晚年笃信佛教，心境趋于淡泊，但对季节变化格外敏感，常通过咏物抒怀来表达人生感悟。唐代文人多有悲秋传统，此诗正是这种文化背景下的产物，通过对初秋景象的细腻描写，抒发时光流逝、人生易老的感慨。