注释
形适：身体舒适
心恬：心境安适
乌帽：黑色帽子，唐代文人常戴
长白裘：白色长皮袄
瓯：小碗、小盆
四体：四肢，代指全身
岁阴暮：岁末阴冷之时
惨冽：严寒凄冷
征戍：出征戍边
羁旅：漂泊在外
穷途：走投无路
劳生：辛劳的生活
遂性：顺遂本性，安逸自在
译文
身体舒适外表无恙，心境安适内心无忧。
昨夜刚刚沐浴过后，肌肤头发舒展柔顺。
宽大地裁剪夹层黑帽，厚实地絮成长白皮裘。
皮裘温暖包裹我的双足，帽子和暖覆盖我的头顶。
先饮下一杯美酒，再吃上一碗热粥。
半醉半饱之时，全身如春天般舒畅。
这个时节正值岁末严寒，天地间一片凄冷愁苦。
白日寒冷毫无光彩，黄河冻结不再流动。
何处有人在出征戍边，何人在外漂泊旅行。
走投无路断粮的旅人，寒冷监狱无灯的囚犯。
他们生活何等艰苦，而我安逸何等优裕。
抚心自问只有惭愧，谁能明白这其中缘由。
赏析
这首诗体现了白居易诗歌平易晓畅、关怀民生的特点。通过对比手法，前半部分细腻描写沐浴后的舒适安逸生活，后半部分突然转折，想到在严寒中受苦的人们，形成强烈反差。艺术上运用了感官描写（肌发舒柔、裘温帽暖）与环境烘托（白日冷光、黄河冻流），语言质朴自然却富有感染力。表现了诗人推己及人、心系百姓的仁爱胸怀，以及知识分子在享受安逸时的自省精神，具有深刻的人文关怀价值。
创作背景
此诗创作于白居易中年时期，当时他在朝为官，生活相对安定。唐代中期社会矛盾逐渐显现，边塞战事、百姓困苦等现象时有发生。白居易作为新乐府运动的倡导者，主张诗歌要反映社会现实，关心民生疾苦。这首诗正是在享受个人安逸生活时，联想到天下受苦百姓而作，体现了他"文章合为时而著，歌诗合为事而作"的文学主张。