注释
法曲：唐代宫廷燕乐的一种，源于道教音乐，风格清雅
大定：指唐高宗年号，喻天下安定
重熙：累世升平昌明
永徽：唐高宗第一个年号（650-655年）
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲
开元：唐玄宗年号（713-741），盛唐时期
中宗肃宗：唐代中兴时期的两位皇帝
唐祚：唐朝的国运
夷歌：指少数民族和外来音乐
天宝：唐玄宗后期年号（742-756）
胡尘犯宫阙：指755年安史之乱叛军攻陷长安
牙旷：师旷，春秋时著名乐师，代指精通音律之人
译文
法曲啊法曲，歌唱大定年代的太平景象，
积累德行累世昌明带来无穷吉庆。永徽年间百姓歌舞欢咏，
法曲啊法曲，舞动《霓裳羽衣》的华美乐章。
政通人和世道太平乐声悠扬，开元时期人民安乐健康。
法曲啊法曲，歌唱堂皇盛世，堂皇的吉庆流传无尽。
中宗肃宗恢复宏伟大业，唐朝国运中兴传万代。
法曲啊法曲，掺入胡夷乐曲，夷狄之声邪乱华夏正音。
以杂乱的胡乐干扰中和之音到天宝末年，第二年胡人兵马就侵犯宫阙。
这才知道法曲原本是华夏正声，若能审辨音律就知与政事相通。
一旦让胡曲参杂错乱，便再难分辨兴衰与哀乐。
但愿求得师旷那样的乐师来校正华夏正音，不让夷夏音乐互相侵扰。
赏析
这首诗是白居易新乐府中的政治讽喻诗，通过法曲的变迁反映唐朝盛衰。艺术上采用重章复沓的乐府手法，通过'法曲法曲'的重复咏叹强化主题。诗歌以音乐喻政治，揭示'审音与政通'的深刻道理，体现了儒家音乐观。作品将唐朝各个时期的音乐变化与政治兴衰相对应，从永徽、开元盛世到天宝乱世，通过法曲从纯正到胡化的过程，批判了当时胡乐泛滥的现象，表达了维护华夏文化正统的思想。诗歌结构严谨，层层递进，最后点明'正华音'的主旨，具有强烈的现实批判意义。
创作背景
此诗作于元和四年（809年）白居易任左拾遗期间，是其《新乐府》五十首之一。唐代中期，西域胡乐大量传入，与传统雅乐融合，白居易对此深感忧虑。他认为音乐与政治相通，胡乐泛滥反映了政治混乱和文化认同危机。安史之乱后，唐朝国力衰退，白居易通过这首诗表达了对盛世的怀念和对文化正统的维护，体现其'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。